Masharti ya Huduma

1. Kuhusu masharti haya

Masharti haya ni makubaliano kati yako na [Company legal name], Külbstr. 20, 55131 Mainz, Germany ("sisi"). Kwa kuunda akaunti unayakubali. Sera yetu ya Faragha inaeleza jinsi tunavyoshughulikia data yako.

2. Last Seen inafanya nini — na haifanyi nini

Last Seen inakuwezesha kuthibitisha kuwa uko salama kwa ratiba unayoweka. Ukikosa kuthibitisha, inakukumbusha; bado usipojibu, inaweza kuwatahadharisha watu uliowachagua. Pia inakuwezesha kuacha ujumbe wa mwisho unaoweza kukabidhiwa kwa mduara wako kwa masharti makali.

Last Seen si huduma ya dharura. Haiwasiliani na polisi, gari la wagonjwa au mamlaka yoyote, haifuatilii afya au mahali ulipo, na si kifaa cha kitabibu. Vikumbusho na tahadhari hutegemea mambo yaliyo nje ya uwezo wetu — kifaa chako, betri na mipangilio ya arifa, mitandao ya simu na watoa huduma wengine — na vinaweza kuchelewa au kushindwa. Ikiwa wewe au mtu mwingine yuko hatarini, piga namba ya dharura ya eneo lako.

3. Nani anaweza kuitumia

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 16. Ikiwa uko chini ya miaka 18 na unaishi mahali panapohitaji ruhusa ya mzazi au mlezi kutumia programu kama hii, unahitaji ruhusa hiyo. Huwezi kutumia Last Seen mahali ambapo sheria hairuhusu.

4. Akaunti yako

Akaunti yako imeunganishwa na kifaa chako. Weka kifaa chako kimefungwa na salama. Ukithibitisha namba ya simu au barua pepe, unaweza kurejesha akaunti yako kwenye kifaa kipya; usipothibitisha, kupoteza kifaa kunamaanisha kupoteza ufikiaji wa akaunti yako. Kila akaunti ni ya mtu mmoja.

5. Watu wako wa dharura na mduara wako

• Ongeza tu watu waliokubali kuwa watu wako wa dharura, na hakikisha taarifa zao ni sahihi.
• Waeleze wategemee nini. Sisi pia tunawatumia taarifa moja yenye njia ya kujiondoa, na tunaheshimu chaguo lao.
• Watu unaowaongeza si mawakala wetu na hawana wajibu wa kuchukua hatua. Wanachofanya baada ya tahadhari ni uamuzi wao.
• Kamwe usimwongeze mtu ili kumsumbua, kumnyanyasa au kumfuatilia.

6. Kumfuatilia mtu

Unaweza kujiunga na mduara wa mtu tu kwa mwaliko aliokupa. Anaweza kukuondoa wakati wowote. Tumia unachokiona tu kujali ustawi wake — kamwe si kumfuatilia, kumshinikiza au kumdhuru.

7. Ujumbe wako wa mwisho

Ujumbe ni maudhui yako na jukumu lako. Usiweke taarifa ambazo huna haki ya kushiriki. Hukabidhiwa tu kwa masharti ya Sera yetu ya Faragha. Ukisahau PIN yako, kuiweka upya kunafuta ujumbe milele na hatuwezi kuurejesha.

8. Matumizi yanayokubalika

Usitumie Last Seen kuvunja sheria; kunyanyasa, kutishia, kumvizia au kujifanya mtu mwingine; kutuma jumbe zisizohusu ustawi wako; kuingilia au kulemea huduma; kukwepa vikomo au usalama wake; au kuinakili, kuiuza tena au kuichambua kinyume isipokuwa pale sheria inaporuhusu.

9. Jumbe na SMS

Vikumbusho na tahadhari ni jumbe za huduma, si matangazo. Mara ngapi zinatumwa hutegemea ratiba yako. Gharama za kawaida za jumbe na data zinaweza kutozwa. Wapokeaji wanaweza kujibu STOP kusimamisha SMS na HELP kupata msaada, au kuandika kwa support@lastseen.help.

10. Bei

Last Seen ni bure kwa sasa. Tukianzisha vipengele vya kulipia, tutaonyesha bei waziwazi na kuomba idhini yako kabla ya kukutoza, na utahifadhi haki yoyote ya kughairi ambayo sheria inakupa.

11. Mabadiliko ya huduma

Tunajitahidi kuweka Last Seen ipatikane, lakini tunaweza kuhitaji kuisitisha kwa matengenezo, na tunaweza kuboresha au kubadilisha vipengele. Badiliko likipunguza kwa kiasi kikubwa unachopata, tutakujulisha mapema, na unaweza kuhamisha data yako na kufunga akaunti yako.

12. Kumaliza matumizi

Unaweza kuacha kutumia Last Seen na kufuta akaunti yako wakati wowote kwenye Mipangilio.

Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti kwa ukiukaji mkubwa au unaorudiwa wa masharti haya, kutii sheria, au kulinda wengine. Isipokuwa sheria au hatari ya dharura inazuia, tutakueleza sababu kwanza na kukupa nafasi ya kujibu na kuhamisha data yako. Unaweza kupinga uamuzi wetu kwa kuandika kwa legal@lastseen.help.

13. Haki miliki

Programu na maudhui yake ni mali yetu au ya watoa leseni wetu. Tunakupa haki binafsi isiyohamishika ya kuitumia. Maudhui yako — ikiwemo ujumbe wako wa mwisho na jumbe zako — yanabaki kuwa yako; unatupa ruhusa ya kuyahifadhi, kuyachakata na kuyawasilisha kwa ajili ya kutoa huduma tu.

14. Wajibu wetu kwako

Hakuna kitu katika masharti haya kinachopunguza dhima kwa kifo au jeraha la mwili lililosababishwa na uzembe, kwa udanganyifu, kwa uzembe mkubwa au utovu wa nidhamu wa makusudi, au dhima nyingine yoyote ambayo sheria hairuhusu kupunguzwa.

Ukiishi EU, EEA au Uingereza: una haki za kisheria ikiwa huduma si kama ilivyoelezwa au haifanyi kazi inavyopaswa, na masharti haya hayaziathiri. Tunawajibika kwa hasara inayotarajiwa kutokana na kuvunja kwetu masharti haya au kutochukua tahadhari ya kawaida, lakini si kwa hasara isiyotarajiwa.

Kwingineko, kwa kiasi sheria inachoruhusu: huduma hutolewa "kama ilivyo"; hatuwajibiki kwa hasara isiyo ya moja kwa moja au inayofuata, au kwa hasara inayosababishwa na vifaa, mitandao, watoa huduma wengine, mipangilio yako au vitendo vya watu wa mduara wako; na dhima yetu yote kwako ni kikomo cha dola 100 za Marekani. Baadhi ya maeneo hayaruhusu vikomo hivi, kwa hivyo huenda visikuhusu.

15. Migogoro na sheria inayotumika

Tafadhali wasiliana nasi kwanza kwa legal@lastseen.help — matatizo mengi hutatuliwa haraka.

Masharti haya yanaongozwa na sheria ya Germany. Ikiwa wewe ni mlaji, unaendelea kulindwa na sheria za lazima za nchi au jimbo unaloishi, na unaweza kufungua madai katika mahakama za eneo lako. Hatulazimishi usuluhishi na hatukuombi kuachana na kesi za pamoja.

16. Mabadiliko ya masharti haya

Tutakujulisha kwenye programu angalau siku 30 kabla ya mabadiliko makubwa kuanza kutumika, isipokuwa badiliko linahitajika mapema kwa sababu za kisheria au za usalama. Tutakuomba ukubali masharti mapya; usipokubali, unaweza kufuta akaunti yako kabla hayajaanza kutumika.

17. Maduka ya programu

Ikiwa ulipakua Last Seen kutoka Apple App Store: masharti haya ni kati yako na sisi, si Apple. Apple haiwajibiki kwa programu, matengenezo au usaidizi wake, au madai yoyote yanayoihusu, ikiwemo dhima ya bidhaa, kufuata sheria au haki miliki. Programu isipotimiza hakikisho lolote linalotumika, unaweza kuiarifu Apple ili urejeshewe bei uliyolipa (kwa sasa hakuna); kwa kiasi sheria inachoruhusu, Apple haina wajibu mwingine wa hakikisho. Apple na kampuni zake tanzu ni wanufaika wa tatu wa masharti haya na wanaweza kuyatekeleza dhidi yako. Masharti ya Google Play na maduka mengine pia yanatumika kwa matumizi yako ya maduka hayo.

18. Masharti ya jumla

Sehemu ya masharti haya ikionekana haitekelezeki, sehemu iliyobaki bado inatumika. Tusipotumia haki mara moja, bado tunaweza kuitumia baadaye. Tunaweza kuhamisha masharti haya kwa mrithi anayeendeleza huduma, bila kupunguza haki zako. Masharti haya yanapatikana kwa lugha kadhaa; pale sheria inapokupa haki ya kutegemea toleo la lugha yako, unaweza kufanya hivyo.

19. Mawasiliano

[Company legal name]

Külbstr. 20, 55131 Mainz, Germany

Simu: +49 6131 9011160

Barua pepe: legal@lastseen.help · Usaidizi: support@lastseen.help